AD ASTRA
Oeuvre d’art public pour la bibliothèque du centre hospitalier du CHUM, Montréal
Réalisé par La Société des archives affectives
Public artwork for the medical library of the CHUM hospital, Montreal
Realized by The Society of Affective Archives
AD ASTRA, 2021
Bibliothèque du Centre hospitalier de l’Université de Montréal, Montréal, QC
Réalisé par La Société des archives affectives (Fiona Annis & Véronique La Perrière M)
Ministère de la Culture et des Communications - Intégration des arts à l’architecture
Partenaires du projet : Generique Design, Listo Films, Criterium, Martin Schop, Maxime Pelletier-Huot, Points d’Impression Numérique, Tech3Lab
Médias: 2 vidéos, 6 boîtes lumineuses, 3 murs étoilés, publication
Pourquoi envoyer des messages aux étoiles ? Parce qu’elles sont anciennes, parce qu’elles persistent, parce que nous sommes faits de la même matière. Parce qu’elles sont nos ancêtres, nos origines et notre futur. La voûte céleste, source universelle et intemporelle d’inspiration et d’émerveillement.
Impliquant les arts, la science, la recherche et la participation du public, l’oeuvre consiste en une archive de messages envoyés, de manière poétique et métaphorique, vers les étoiles et le futur. Soumis par la communauté du CHUM, les messages seront transformés via une collaboration entre art et neuroscience, pour générer des images astrales et au final, une œuvre collective représentant une collection de mots, prières, espoirs et craintes. Le projet « Ad astra » cherche à s’enraciner dans les expériences humaines profondes, l’éventail d’émotions et cette boucle de la vie et de la mort dont l’hôpital est quotidiennement le témoin.
AD ASTRA, 2021
Medical library of the Centre hospitalier de l’Université de Montréal, Montreal, Canada
Realized by The Society of Affective Archives (Fiona Annis & Véronique La Perrière M)
Ministère de la Culture et des Communications - Intégration des arts à l’architecture
Project partners: Generique Design, Listo Films, Martin Schop, Maxime Pelletier-Huot, Points d’Impression Numérique, Tech3Lab
Media: 2 videos, 6 light boxes, 3 illuminated walls, artists’ book publication
Why send messages to the stars? Because they are ancient, because they persist, because we are made of the same matter. Because they are our ancestors, our origin and our future.
Involving the arts, science, research and public participation, the artwork consists of an archive of messages that are poetically and metaphorically sent to the stars and to the future. The messages, collected from the hospital community, are transformed by means of a collaboration between art and neuroscience to generate astral images and ultimately, a collective artwork representing a collection of words, prayers, hopes and fears. Rooted in deep human experiences, the Ad Astra project gives voice to the range of emotions and the loop of life and death that the hospital context is witness to daily.
Vidéo du projet Ad astra / Ad astra video project, 2021
Réalisation, caméra et montage /direction, camera and editing:
Pierre Tremblay, Listo Films
AD ASTRA - PUBLICATION
« La Société des archives affectives bâtit des intersections multiples : entre des personnes qui ne se connaissent pas mais peuvent se reconnaître dans l’autre ; entre des disciplines médicale et artistique ; entre les imageries neuronale, cosmique et artistique qui propulsent la représentation vers un ailleurs inédit. À chacune de ces intersections, nous marchons un peu plus vers les étoiles. Le cosmos accueille nos expériences humaines profondes et avec elles, nos failles et espoirs. »
– Claire Moeder, texte d’introduction
“The Society of Affective Archives constructs many intersections: between strangers who may relate deeply to each other; between the medical and artistic fields; and between different kinds of imagery (neuronal, cosmic, artistic), propelling representation toward new horizons. At each such intersection, we get a bit closer to the stars. The cosmos welcomes our human experience in all its complexity and, with it, our hopes and imperfections.”
– Claire Moeder, opening essay
Ad Astra - Livre d’artiste par La Société des archives affectives, 2021
Texte de Claire Moeder, conception graphique par Criterium
Français / anglais, 136 pages, impression couleur, couverture rigide, 8 x 7 pouces
Tirage: 250 (édition numérotée)
Documentation photographique du livre par Daphnée Rouleau
55$ (taxes et frais de poste inclus pour le Canada)
Disponible par commande courriel et aux endroits suivants :
Occurrence centre d’art et d’essai contemporain, Montréal, Centre Canadian d’Architecture, Montréal, Art Metropole, Toronto
Ad Astra est un livre d’artiste créé dans le contexte d’un projet d’art public réalisé pour la bibliothèque médicale du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM), au centre-ville de Montréal. En complément de l’œuvre d’art numérique permanente installée dans la bibliothèque, le livre présente et lie étroitement l’ensemble des éléments qui composent le projet, notamment des messages, des portraits, des diagrammes neurologiques, des images extraites de vidéo, des citations et des textes. Un essai d’introduction de Claire Moeder éclaire de manière créative les aspects fondamentaux du projet, tandis que la conception graphique de Criterium fait habilement écho au concept de l’oeuvre et à son installation matérielle. Le livre est une archive nomade et un objet tactile créé pour voyager au-delà du site de la bibliothèque médicale et ultimement vers les étoiles.
Ad Astra - Artist’s book by The Society of Affective Archives, 2021
Text by Claire Moeder, graphic design by Criterium
English/French, 136 pages, offset colour printing, hardcover, 8 x 7 inches
Edition size: 250 (numbered edition)
Photographic documentation of book by Daphnée Rouleau
55$ (including taxes and postage fees for shipping in Canada)
Available via email order and at the following locations:
Occurrence centre d’art et d’essai contemporain, Montréal, Canadian Centre for Architecture, Montréal, Art Metropole, Toronto
Ad Astra is an artist book created as part of a public art project commissioned for the medical library of the University of Montreal Health Center (CHUM), in Montréal, Quebec. In compliment to the permanent multimedia artwork installed in the library, the book presents a tightly knit set of relationships among the various elements that compose the project, including messages, portraits, neurological diagrams, video-stills, citations, and texts. An introductory essay by Claire Moeder creatively illuminates the core interests of the project while the graphic design by Criterium echoes the installation with material means. The book is a nomadic archive and tactile object that was created to travel beyond the primary site of medical library, and ultimately towards the stars.
Recension de livre / Book review (French only) :
« Silencieux, alchimique, cosmique. C’est ainsi que l’on pourrait décrire Ad Astra, livre d’artiste à rattacher au courant de réenchantement du monde »
– Vie des arts, Ad Astra, Claire Caland, no 264, Automne 2021
